Examples

• C'est ainsi que des Computer Emergency Response Teams (CERT) ont été établis dans plusieurs de dizaines de pays du monde.
  ولذا أنشئت فرق التصدي للطوارئ الحاسوبية (CERTs) في عشرات البلدان في العالم.
• À cette fin, les administrations judiciaires nationales et les facultés de droit devraient incorporer à leurs programmes d'enseignement des matières traitant en détail de la criminalité liée à l'informatique; Le onzième Congrès devrait faire porter toute son attention sur la nécessité d'établir des mécanismes visant à promouvoir l'échange d'informations au plan international, l'alerte rapide, l'intervention policière et la limitation des dommages (par le biais d'Interpol, des mécanismes d'alerte 24/7 du G-8, de la Convention relative à la cybercriminalité, de Computer Emergency Response Teams (CERT) et du Forum of Incident Response and Security Teams (FIRST)), qui demeurent limités à certains pays, surtout développés, ainsi que d'améliorer et élargir la gamme de ceux qui existent déjà.
  (هـ) وينبغي أن يولي المؤتمر الحادي عشر اهتماما كبيرا لتقرير الأدوات العملية الراهنة وتحسينها وتوسيع نطاقها من أجل تقاسم المعلومات على الصعيد الدولي، وآليات الإنذار المبكر والتصدي، وتدابير الحد من الأضرار في مكافحة الجرائم السيبرانية، باستخدام المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، وآليات التحذير 7/24 لمجموعة الـ8، والاتفاقية المتعلقة بجرائم الفضاء الحاسوبي، وفرق التصدي للطوارئ الحاسوبية (CERTs)، ومنتدى فرق التصدي للحوادث والأمن (FIRST)، التي لا تزال تقتصر على بلدان معينة معظمها من البلدان المتقدمة النمو.